I'm a web Designer who occasionally translates stuff from English to Italian, my native language. I have previously worked on a couple of translations for two games on the Steam platform (Hero Siege and Divinity Original Sin 2) just for fun, and I loved it, so why should I stop? :) I’m an EN, ES > IT freelance translator with more than ten years of experience in different fields, mainly sports apparel and footwear, ITC, electronics, travel and literature.
Thanks to a strong background in typesetting and publishing, I’m also able to follow the entire production of books and other documents from composition to print.
I strongly believe in honesty and mutual respect as keys to good working partnerships, and always strive to stay true to these ethical principles. I'm an Italian native speaker with a big passion for English Language.
I worked in UK and now I'm back in my native Country, ready to help anyone in their translation-editing works. Italian native speaker, fluent in Spanish and English, based in the UK.
Graduate in Translation (English-Spanish), with experience in translating general online content, language tutor, and working in multilingual office environment.
Highly organised person, with attention to detail and professional attitude.
User of SDL Trados Studio 2017, Wordfast and MemoQ.
Please feel free to contact me for further details Hi, my name is Lorenzo. I'm 23 years old and I live in italy. I studied languages during my high school years then I decided to move to Paris to attend the university there. I lived 2 and a half years in France and a half year in Germany, where I improved my german skills.
At the moment I am c1 in French, b2 in English and b1 in German.
I like a lot languages and I tend to learn funny things very fast!
Hope I can help you with the translation.