Native German speaker; qualified German, Spanish and English language teacher and freelance translator providing first-class translation and proofreading work with a focus on quality and fast turnaround times.
Conference interpreter and specialist translator for the languages German, English, Spanish, and French based in Germany with a M.A. in Conference Interpreting.
Passionate translator for German - Bosnian/Croatian/Serbian and English language who studied Transcultural Communication (BA) and Technical Translation (MA) at the university of Vienna. I work on the basis of the European quality standard EN 15038. Thus, I translate metodiously and account to all nuances of a text. I want to deliver consistent and accurate translations, which is why every project includes extensive research and quality assurance steps such as QA checks and editing.
I'm a German native speaker with native speaker competence in English, holding dual citizenship (German & British). I've lived, studied and worked in both Germany and England for long periods of time.
I offer bilingual language services (English-German & German-English) on a freelance basis.
I have in-depth knowledge in the specialist fields of architecture, urban planning and engineering.
Degrees in architecture and urban planning:
Dipl.-Ing. (FH) - Hochschule München
M.Sc. - UCL London
State-certified translator, 16 years experience in business, finance, marketing, HR, legal translations for international companies