My name is Gerhard. I am a native Dutch with lifetime experience (50+ years) in multiple languages (Dutch, English and German).
I lived & worked in Germany for 10+ years. Currently living in Spain, improving my Spanish language skills.
Translate from Dutch, English, German and Spanish to Dutch, English and German. For English both US and UK variants.
Areas of expertise: Business, Marketing, Contracts, Documents, General, IT
Also I have copywriting experience which helps in translations of marketing materials.
Expat, company owner and translator. I have +10 years of cross-cultural and multi-language experience and have translated millions of words for companies from tens of different countries. Specialized in tourism, IT (consumer electronics, UI, manuals), web content and general translations. Looking forward to hearing from you!
- over 20 years of experience in translating business and technology texts
- ranging from highly technical texts to sales-oriented communication
- on the other side of the spectrum: I have a degree of literature translation, which illustrates my creative approach of texts, if required
Translator (English and French into Dutch)
3 Master's degrees
Graduated cum laude in Business Translation and Interpreting. (German, French, English, Dutch)