I have been working in translation for 1 year and I also work in customer service. I have worked for a long time in the tourism industry, which is therefore my preferred field.
תחומי התמחות
ניהול שירותי מזון (תת תחום של אקולוגיה)
פעילויות של סוכנויות נסיעות
פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
שירותי הזמנות ושירותים נלווים אחרים
שירותי גינון ותחזוקה
ביקורות של משתמשים
תרגום - מאנגלית לצרפתית
Hi there,
The work was submitted before the deadline. The translation was literal; I would appreciate it if the translation was done beyond just word to word, making it sound more natural.
Thanks,
Savita Ubhe
היי שם,
העבודה הוגשה לפני המועד האחרון. התרגום היה מילולי; אני אעריך את זה אם התרגום נעשה מעבר רק מילה למילה, מה שהופך אותו נשמע טבעי יותר.
תודה,
סביטה Ubhe