1 - 5 מתוך 22 מתרגמים
I have been studying and using languages for more than ten years and it has always been my biggest passion. I had a technical background, I went to a college in Italy where the main subjects were IT, Electronics and Mechanics. Then I worked for a few years as a Web Designer. In 2008 I started my new career path towards foreign languages. In 2011 I graduated in Modern Languages at the University di Verona in Italy. During and after my studies I lived in France, Spain, and South America and USA for a few years. I moved to the UK in 2014 and here in Manchester, I found my home away from home. In 2019 obtained a MA in Translation and Interpreting at the University of Manchester. I have been working at Booking.com for many years, and my last job role was translation management and language solutions expert. Thanks to that and my experience in the translation field, I have grown comfortable with the use of CAT tools.
תחומי התמחות
- גאוגרפיה
- לימודי תרבות ומוצא עדתי
- לימודי מגדר ומיניות
- עיתונאות ותקשורת
- בלשנות/לינגוויסטיקה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
מהר
Italian mother tongue, fluent in English, Spanish and Portuguese (University Degree in Portuguese and American Studies), I've been living in Spain for the past 8 years, working in the tourism field. Very passionate about foreign languages/cultures and translations.
I’ve been working as freelance translator for the last five years.
תחומי התמחות
- גאוגרפיה של תיירות
- היסטוריה של אירופה
- בתי מלון ובתי הארחה
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בתרופות ובמוצרים רפואיים, במוצרים קוסמטיים ובתמרוקים
- פעילויות של סוכנויות נסיעות
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Experienced translator (since 2013), specialized in localization of web sites, apps, software, videogames; marketing: blog posts, social media, newsletters, ad; travel and hospitality, carsharing; literary tanslation and creative texts.
Master's degree in Translation and Interpreting, specialization in Literary translation.
CAT Tools: Trados, Wordfast, MateCat, Phrase, MemoQ.
תחומי התמחות
- גאוגרפיה של תיירות
- טכנולוגיית מידע
- שיווק
- הוצאה לאור של תכנה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm an italian translator (ES, FR > IT) and web content writer, based in Montpellier (France) and specialized in literature, travel, tourism, food, journalisme and digital marketing.
How can I help you?
Whether is your blog, website, book, newsletter, magazine, social media account or more, I can help you getting to the point and conveying your message simply and strong.
תחומי התמחות
- גאוגרפיה של תיירות
- שירותי מזון ומשקאות
- בתי מלון ובתי הארחה
- עיתונאות ניו מדיה
- הוצאה לאור של עיתונים, מגזינים וכתבי עת
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me!
תחומי התמחות
- גאוגרפיה של תיירות
- הפקת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- מדעי הרוח
- אינטרנט
- תזונה
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער