1 - 5 מתוך 16 מתרגמים
5.0
איטי
10+ years as a scientific and technical translator!
תחומי התמחות
- פיזיקה
- מדעי המחשב
- בינוי
- מתמטיקה
- אספקת מים; שירותי ביוב, טיפול באשפה ובפסולת ושירותי טיהור
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I grew up speaking both English and Spanish as my family moved between the US, Guatemala, and Mexico. I graduated with an M. Sc. in Geophysics from the University of Oklahoma and worked in the upstream oil and gas industry for 14 years. After the downturn in 2015-2016, translation became a natural career change.
My freelance career is founded on my experience and in-depth knowledge of the need to communicate information in a precise and timely manner. I've worked with oil and gas independent operators, service companies, and reserves certification companies where accuracy in the translated material is of the utmost importance.
In addition to technical translations, I also have experience in literary translations, having translated 15 books that are currently published, with many more to come.
תחומי התמחות
- גאופיזיקה
- גאולוגיה
- טקטוניקה
- הפקת שמני נפט גולמי
- ספרות
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
4.0
בינוני
I am a qualified freelance interpreter and translator looking to widen my client base.
תחומי התמחות
- מדעי הסביבה
- תולדות האמנות
- ספרות
- ארכיאולוגיה ימית
- עבודה סוציאלית רפואית
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
איטי
I have over a decade of experience in proofreading English texts and translating all kinds of documents between Spanish and English, especially scientific articles (more than 100 to date), legal documents, tour packages, dissertations & essays.
I first went to Ecuador in 2006 and from 2011 lived there for 7 continuous years, 6 in the Amazon Region and 1 in Quito. I studied Spanish and Italian at University and have a lifelong passion for languages and history.
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- כימיה
- מדעי כדור הארץ
- היסטוריה של אירופה
- היסטוריה של אמריקה הלטינית
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a polyglot and a state-certified translator for German-English-German. I studied translation with the specialization science and medicine at the SDI in Munich and afterwards a Bachelors degree in general and Indo-Germanic linguistics at the LMU in Munich.
תחומי התמחות
- מדעי הטבע
- חינוך
- מדעי הרוח
- רפואה
- מדעי החברה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער