I am fluent in English and Spanish.
I have two advanced degrees in Political Science (Public Policy) and Education and Social Policy. I am a qualified freelance interpreter and translator looking to widen my client base. Born and raised in Oxford, UK, I fell in love with languages from an early age and went on to specialise in Spanish and Portuguese for my BA and MA degrees in the UK, writing my dissertation in Portuguese. After graduation I worked in the BBC Brazilian section for several years and acted as a translator and interpreter on several documentaries filmed in Latin America. I have spent extended periods in Brazil and Spanish speaking America and currently reside in Israel. I have over a decade of experience in proofreading English texts and translating all kinds of documents between Spanish and English, especially scientific articles (more than 100 to date), legal documents, tour packages, dissertations & essays.
I first went to Ecuador in 2006 and from 2011 lived there for 7 continuous years, 6 in the Amazon Region and 1 in Quito. I studied Spanish and Italian at University and have a lifelong passion for languages and history. I am a legal translator with over 20 years experience with a Masters in Translation and Linguistics and a Solicitor. Native English speaker, based in Paris, France and translates from French or Spanish all legal documents and articles plus a trained actress and translates film and TV scripts, subtitles, etc. I do proof reading and editing too. I am totally professional, organised and meet my deadlines. I look forward to hearing from you soon.