Translator with twenty-nine years of experience. I translate from Spanish to English. I also provide machine translation post-editing and proofreading services. I have extensive experience in the fields of law (in particular contracts), business, medical research, finance, IT (in particular software manuals), tourism and advertising. I have also translated a wide range of technical documents and scientific papers. Freelance Eng<->Spa technical-scientific translator based in Buenos Aires, Argentina. Full-time software engineer. UK-based technical translator, also specialising in patents. I translate from German and Spanish into my native language English and additionally provide proofreading, bilingual review and MTPE services. Rates are negotiable depending on the nature of the project. I’m a British linguist qualified in translation with experience in technical, legal and marketing translation from German and Spanish. Professional, reliable & affordable translation services. The kind that keeps you coming back. Delivered by real people who are passionate about their work and always poised to go the extra mile. Service that builds on vintage values, high standards to exceed client expectations, meeting deadlines and a real dedication to true and fair business values.
We offer diverse translations for every need with a special emphasis on technology-related materials.