I am from the south of England but have learnt my foreign languages living in countries where they are spoken (Spain, France and Brazil). I have been translating for over 10 years and as a Conference Interpreter for 4 years. I also work in tourism and education, which are two of my specialist fields.
Hello. I am a well-read translator in a variety of disciplines. As such, I am quite confident in my ability to translate a diversity of topics, particularly in the field of medicine due to formal training as a physician. I possess a comprehensive knowledge of grammar, punctuation, and style for both English and Spanish composition. I pride myself in providing an exceptional final product within a reasonable time frame.
I am a legal translator with over 20 years experience with a Masters in Translation and Linguistics and a Solicitor. Native English speaker, based in Paris, France and translates from French or Spanish all legal documents and articles plus a trained actress and translates film and TV scripts, subtitles, etc. I do proof reading and editing too. I am totally professional, organised and meet my deadlines. I look forward to hearing from you soon.
I am a freelance translator specialising in law-related fields. I have over five years of experience on the private market and I have worked for the United Nations as a freelancer for the past two years.
I am an Oxford graduate in biology with a master’s degree in bioarchaeology, currently completing a PhD in public health focusing on medical sociological and anthropological approaches to arboviral epidemics in Latin America. As a native speaker of English (British nationality) with broad research experience in the social and biological sciences in both Spanish and English, I am happy to provide translation and editing services for Spanish to English academic, research and medical work.