Translation to Hebrew, English, Russian and Mandarin
מתרגמת ועורכת מקצועית עם 12 שנות ניסיון, בעלת תואר BA בספרות אנגלית מהאוניברסיטה העברית בירושלים
Hello all, I am Einat, 38 years old, translator, editor, proofreader. I studied BA in English Literature and Hebrew language and MA in Hebrew (+editing). For the last 15 years I've been working as a translator and editor.
מתרגמת מרוסית ואיטלקית לעברית; שירה, פרוזה, טקסטים אקדמיים ועיוניים. מתרגמת הספר ״אל תשאלי אותי לעולם״ לנטליה גינצבורג בהוצאת מאגנס.
דוקטורנט בחוג ללימודים קלאסיים; תואר ראשון במדע הדתות ולימודים קלאסיים, תואר שני בלימודים קלאסיים; תעודת עורך לשון מן המכללה ע"ש דוד ילין; ניסיון בתרגום שירה וחומר בלטריסטי מרוסית, וכן חומרים שונים מלטינית, בעיקר מן העת העתיקה וכן מלטינית של העת החדשה; רקע טוב במדעי היהדות, בעיקר במקרא וספרות חכמים.