I translate papers and books for Italian authors, mainly in academia. My most recent book translation will be published by Brill in late 2020/early 2021. I also specialize in journalism/news/opinion writing. I am a qualified psychologist and a member of the Chartered Institute of Linguists in London. I have acquired over 30 years of experience as a freelance translator in the IT>EN language combination. M.S. Translation & Interpreting Candidate
French, Italian, Spanish Translator
French Voices Award Recipient Hello! I am an English translator of French, Spanish, Portuguese and Italian. I have a Masters degree in Translation and 10 years' experience.
I specialise in marketing texts and anything creative: gastronomy, tourism, fashion, luxury, events, beauty,,,,
I can translate, edit or localise your content, or I can craft some catchy English content from scratch especially for you. Your linguistic wish is my command! I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.