6 - 10 מתוך 18 מתרגמים
I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
תחומי התמחות
- בתי מלון ובתי הארחה
- ייצור יינות
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בציוד ספורט ובאופניים
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
- פעילויות של סוכנויות נסיעות
תעריף
0.25 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
With a BS in Geological & Geophysical Sciences and an MS in Marine Environmental Sciences, my clients benefit from both my education and real-life experience in environmental consulting and regulation. This, combined with 10 years of language teaching experience as well as eight plus years of technical translation experience, allow me to produce accurate translations of technical, scientific and academic documents written in the appropriate register. My areas of specialization include Environment & Ecology, Geology, Renewable Energy, Wastewater Treatment, Geotechnical Studies, Sustainability and Environmental Regulation. In addition, I have developed a significant repertoire of translations in other scientific and technical fields including medical and dental research, clinical trials, pharmacovigilance, industrial processes and engineering, construction, wind turbines, urban planning, and a wide range of instruction manuals for a variety of industrial applications.
תחומי התמחות
- רפואת שיניים
- מדעי הרוקחות
- מדעי הסביבה
- גאולוגיה
- הידרוגאולוגיה
תעריף
0.32 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My goal is to provide the highest quality translations based on a thorough understanding of the source text, excellent writing skills and meticulous attention to detail.
I hold a B.S. in experimental psychology and have been studying and speaking Italian on a daily basis for over 16 years. I have been working as a full-time translator since 2007.
תחומי התמחות
- רפואה
- אמנות, אדריכלות ועצוב
- פסיכולוגיה
תעריף
0.31 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Masters in Science, diploma in legal interpreting.
20 years full time freelance.
תחומי התמחות
- חקלאות, ייעור ודיג
- לימודי הסביבה
- כרייה וחציבה
- אספקת מים; שירותי ביוב, טיפול באשפה ובפסולת ושירותי טיהור
- גאוגרפיה פיזית
תעריף
0.31 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hi!
I'm Emma and I have been working as a freelance Italian-English translator for 8 years. I previously lived in Northern Italy, and have a 1st Class Degree in Italian, and a Masters in Translation Studies.
תחומי התמחות
- מינהל ציבורי/מקומי
- הפקת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- אנגלית עסקית
- הפקת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- אנגלית
תעריף
0.32 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער