1 - 5 מתוך 5 מתרגמים
Experienced Spanish Translator with a demonstrated history of working in the translation and localization industry,with focus on translation of all kind of legal documments.
תחומי התמחות
אין
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
If you are wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the huge Spanish market, I'm your man!
I have been working as freelance translator for 15 years and can assist you with translation, transcreation, and localization from English (and Hebrew) into Spanish and Neutral Spanish.
Accurate, reliable and fast.
------
Si te estás preguntando cómo superar las barreras culturales y lingüísticas para tener éxito en el gigantesco mercado hispanoparlante, no busques más, ¡soy el traductor que necesitas!
Llevo trabajando como traductor más de 15 años y puedo ayudarte con tus proyectos de traducción, redacción de contenido y “localización” del inglés al español y español neutral/internacional.
Te garantizo traducciones fiables, rápidas y de calidad.
תחומי התמחות
- היסטוריה האנושית
- הפקת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- מדעי החברה
- שיווק
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
עם ניסיון של למעלה מעשר שנים בתחום, ותשוקה אמיתית לשפות, אני יודעת להעביר את המסר האמיתי של הטקסט המקורי לספרדית בינלאומית שהיא ברורה ומובנת לכל דוברי הספרדית, ומוודאה שהטקסט המתורגם יישמע כאילו נכתב בספרדית במקור.
תחומי התמחות
- חשבונאות, הנהלת חשבונות וביקורת ספרים; ייעוץ מס
- משפט עסקי
- שיווק
- כתיבה עיתונאית
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My name is Melani, I am a licensed tour guide, I have a BA in Israel History and MA in Translation and Education
My mother tongue is Spanish, but im also an English and Hebrew speaker
תחומי התמחות
- יהדות
- לימודי שלום וניהול סכסוכים
- היסטוריה פוליטית
- היסטוריה של הנצרות
- לימודי תנ"ך/מקרא/כתבי הקדש
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
תרגום שיווקי
אני מתרגמת מקצועית, אמינה ומנוסה.
צמדי שפות:
מספרדית לעברית
מעברית ומאנגלית לספרדית
אני מתמחה בתרגום ספרותי, שיווקי, פרסומי, תרגום של יישומים ואתרי אינטרנט, כתוביות ועוד.
תרגום בעל פה עוקב וסימולטני עברית <> ספרדית.
תואר שני בתרגום וחקר התרגום ומתורגמנות - אוניברסיטת בר-אילן.
תואר ראשון בתולדות האומנות - אוניברסיטת תל אביב.
עמידה בלוח זמנים הוא נר לרגלי, וקצב התרגום המהיר שלי מאפשר לי לבצע גם תרגומים דחופים. עם זאת, אני תמיד דואגת לדייק ולהיות נאמנה לטקסט המקור.
תחומי התמחות
אין
תעריף
0.12 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער