Hi, My name is Elena, and I'm an Italian freelance translator and EU accredited conference interpreter specialized in EU politics and legal translation. I work from English, German, French and Portuguese into Italian. I recently completed a Master's degree in legal translation, and I'm looking to complement my interpreting activity with translation in the fields I'm passionate about. I'd love to get a chance to work with you!
PhD in English studies
Master in literary translation
Experience as a teacher and translator
Highly specialized translator working in the fields of IT/tech, marketing, travel and everything innovative.
I offer engaging, to-the-point, creative translations to brands that know the power of their words.
After graduating summa cum laude in English and French Language and Literature (i.e. BA + MA, 2001), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (2003) and I attended a MA in Specialized Translation from English to Italian (2011) as a part-time student/auditor. With a view to continuous training, I was also awarded the MA in Didactics and Promotion of Italian Language and Culture to Foreigners (2019).
Italian translator and teacher of Italian in South Tyrol ( L2 )
Master in Clinical criminology, too.