Sworn translator (Spanish Ministry of Foreign Affairs).
Member of Asetrad and SFT.
I help companies wishing to enter the Spanish market.
I specialise in sworn and marketing translation. I am an English-Spanish translator with years of experience in the hospitality and aviation industries. I am most interested in travelling and technology. Hi! I am your "go to" Spanish & English Translator. My main areas of expertise are environmental, legal, medical and marketing materials. Key Services: Translation and Proofreading
Specializes in: HR, IT & Telecommunications, Business/Marketing and Law
Proficient in SDL Trados Studio 2017
22 years as freelance Eng <> Spa translator for translation agencies and direct clients.
Accreditations & Certifications
Sworn English to Spanish Translator from CTPCBA (Bureau of Certified Translators of the City of Buenos Aires)
Also an active member of the Argentine Translators Association
Education
Sworn Translator, Universidad del Salvador, Buenos Aires, Argentina, 1998
Has completed a simultaneous interpretation short course at the Instituto Lucille Barnes I am a qualified legal translator with over eight years of expertise in EU legislation, private law, marketing and medical contracts. I am also a passionate about sustainable resources and ecology.