Software and video game localisation professional for over 7 years with several major collaboration products and AAA video games. I’m skillful, flexible, and reliable, with a passion for translation, subtitling, and dubbing. Spanish translator specialized in medicine and healthcare. I'm Romina Romero, a Venezuelan translator based in Uruguay. I help localization departments of international post-production companies translate content for the Latin American market.
I hold a BA in Literary and Technical Translation, and a postgraduate diploma in Audiovisual Translation and Accessibility.
I provide thought-through translations and on-point accessibility services (closed-captions, SDH and audio description).
Expertise: Subtitling, Closed-captioning, SDH, Audio QA, Dubbing, Audio Description, Translations.