6 - 10 מתוך 86 מתרגמים
EN/FR/CA/IT > ES freelance translator with 5 years of experience in different areas of expertise
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- מדעי הטבע
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
תחומי התמחות
- אמנות, אדריכלות ועצוב
- ספרות
- כלכלה
- לימודי מגדר ומיניות
- עיתונאות ותקשורת
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
English and Spanish communications contractor for language agencies, publishers, and corporate companies with 15+ years of experience in marketing, advertising, legal, law enforcement, government, museums, media, and academia. Specializes in medical and healthcare content.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- עיתונאות ותקשורת
- רפואה
- מינהל ציבורי/מקומי
- מדעי החברה
תעריף
0.12 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Passionate about languages since I was very little, I pursued my studies in Translation and Interpreting. After a few years working in the industry as a Project Manager, I am now ready to go back to my roots.
What you'll get from me? A fully trained translator with a Project Manager mindset. Not only I will help you get your message through, I will also make sure to share any issues or problems that I can anticipate.
I offer translation, localization, proofreading, subtitling and full post-editing services from English into Spanish and Catalan (my mother tongues).
Do not hesitate to contact me via email or ask for a quote :)
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- שיווק
- תרגום
- גידול גפנים
תעריף
0.10 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- ביולוגיה
- מדעי כדור הארץ
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער