36 - 40 מתוך 61 מתרגמים
I am a Sworn Translator from Argentina certified by the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, and graduated with honors from the Universidad Argentina de la Empresa (UADE). I have more than 15 years of experience.
Some of my skills include:
• Ability to work effectively and meet deadline requirements
• Accuracy
• Experience in many fields
• Strong written and oral skills
תחומי התמחות
- רפואה
- עסקים
- חינוך
- דין
- מינהל ציבורי/מקומי
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm a freelance translator from Argentina, with 5 years of experience working in the IT/Medical field. Recently, I have also finished a translation course, via AulaSic, on Gastronomy , which is one of my passions. At the moment I am attending an online course on Nutrition.
For detailed review of my profile and credentials, please refer to the attached CV. You can reach me anytime on my personal contact number or mail ID specified in this application.
תחומי התמחות
- פתלוגיה קלינית/רפואה מעבדתית/לימודי מעבדה קליניים
- דיאטטיקה
- אימון ספורט
- ניהול שירותי מזון
- פסיכולוגיה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
English <> Spanish Certified Translator and Interpreter
MA in Translation and Interpreting by the University of Westminster (London, UK)
Experience in the medical field. Worked for a surgeon as interpreter.
Experience in the legal field. Worked as the translator of a Law Firm.
Experience in the commercial field. Have been working as a freelance translator for 5 years.
תחומי התמחות
- דיאטטיקה
- אנדוקרינולוגיה
- ניתוח פלסטי
- רפואה מונעת
- גנטיקה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Languages are essential to communication and communication is key in a globalised world. I enjoy taking part in this process and, above all, I enjoy my job.
תחומי התמחות
- בריאות הציבור
- מרפאות ומכוני רפואה פרטיים
- מוסדות לאומיים
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I’m an ATA-certified English-to-Spanish translator and healthcare professional with clinical experience and advanced specialized education for your psychology and healthcare/medical text needs.
LANGUAGES
English to Colombian Spanish, Latin American Spanish, US Spanish, and European (Spain) Spanish
SERVICES
• Translation
• Editing/proofreading
• Localization of web/app content
• Linguistic validation (forward translation, cognitive interview, etc.), • •
• Adaptation between Spanish variants
I WORK WITH...
• Questionnaires, tests, and assessments (neuropsychological tests, HR assessment, etc.)
• Digital health localization (mental health/healthcare apps and website content)
• Clinical research (informed consents, clinical trial protocols, patient-facing materials, documentation for clinicians, COAs)
• Medical devices (IFUs, user manuals)
CAT TOOLS
MemoQ, Trados, XML, Wordbee, OmegaT
CMS
WordPress, Contentful, Phrase, Lokalise
תחומי התמחות
- רפואה ראשונית (שירותי בריאות במרפאה קהילתית)
- פסיכולוגיה
- מחקר ופיתוח בהנדסה ובמדעי הטבע, ביוטכנולוגיה, מדעי הרפואה ומדעי החקלאות
- מחקר ופיתוח במדעי החברה ובמדעי הרוח
- נוירופסיכולוגיה
תעריף
0.15 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער