I am a professional EN>ES(ES) translator with a Bachelor's Degree in English Studies and a Master's Degree in Legal Translation.
My main areas of expertise are legal, marketing, human rights, tourism and mountain sports.
I am proactive, reliable and flexible. My work philosophy focuses on three main cornerstones: quality, deadline and confidentiality.
I am a native Spanish speaker and an experienced translator capable of delivering a high quality product thanks to my educational background and experience. I’m mainly specialized in technical, legal, fashion, and financial texts. My source languages are English and Italian. I have been working full time since 1993, servicing direct clients and leading language providers and agencies.
Certified Spanish translator with 10+ years of experience in the industry. Areas of expertise include Tourism, Hospitality, Culinary, Law (Contracts), Finance, Personal Documents.
25-year experienced translator, reviewer, Sworn Translator and post-editor specialised in technical, legal, financial and IT translation in the combinations English and French into Spanish
I provide language services, I am passionate about letters. That is why I have trained as a professional to work with written language; through editorial translations, sworn translations of legal documents, educational credentials as diplomas, transcripts, among others. I am a journalist in print media, I have earned a master in creative communication, one in literary studies and I’m also an ATA (American Translators Association) member. Walking through children’s literature.