I have coursed the official Vocational Training degrees for Computer Systems and Network Management. After this, I started the degree on Translation and Interpretation in the Autonomous University of Barcelona. I have coursed a one-year Erasmus scholarship in the University of Birmingham (UK) where I obtained Hons in English Applied Linguistics and Advanced Translation.
I am a proactive, professional expert in business localization and I am passionate about linguistic and cross-cultural communication and about the art of translation. My mission is to build bridges among different cultures and to erase idiomatic barriers.
- Native Spanish translator with a Master's degree in Translation and Interpreting.
- Certified by the Spanish Ministry of Foreign Affairs.
- 12 years of experience as a translator/editor and proofreader in Spain, Belgium, The Netherlands and Canada.
- Working languages: Spanish, English and French.
- Main areas of expertise: technical manuals (automotive, engineering, electronics), life sciences (biology, environment, health sciences), IT
Qualified and experienced Translator and Interpreter with over 20 years experience and a proven track record of success of translation and interpreting for a range of applications. Over 20 years of professional translation and interpreting experience spanning a wide variety of disciplines including translation of technical manuals, commercial websites and other official and creative publications.
Hi, my name is Jenny Garcia, Spanish Translator with four years of experience.