Responsible, efficient and committed Translator with high standards of punctuality and professionalism. I have worked in agencies and institutions linked to my profession (translator as a freelancer) and public reception, especially with English, Portuguese and Chilean native speakers. I consider myself as a person who has a very good disposition, leadership capacity, tolerant to failure and easy adaption.
I'm electronic engineer. I live in Argentina. I like to translate technical texts keeping the meaning and the original message.
I am a Spanish native speaker, born in Chile and living in the United States for the last 17 years. My experience working in public education in both countries has provided me with a solid grasp of various terminology used in the educational field. I have a high level of knowledge of the Spanish and English languages with an understanding of proper sentence structure grammar rules and vocabulary. I am fully bicultural, able to navigate both cultures to better understand and adapt contents.
Meticulous, punctual and flexible to adapt to changing client requirements. I'm obsessed with quality and use several processes to achieve an excellent final product.
Spanish/Catalan <> English translator specialized in dubbing and subtitling. I like listening to music, travelling, reading and watching films and TV shows. I pay attention to details and I always deliver on time.