Passionate Environmental Engineer with relevant experience in dealing with all aspects of fieldwork, water sampling and monitoring, water treatment, hydro-chemical laboratory analysis, and data treatment. Relevant experience in scientific writing (manuscripts).
My name is Sílvia Ruiz and I am a freelance translator from German and English to Spanish and Catalan since 2005. I also work as a copywriter for website and marketing texts (I have worked for UPF, Ecler, Surya Retreats, T-Systems, IESE, SonyBMG, etc). I use SDL Trados Studio 2019 and several other CAT-Tools under the client's request.
Telecom Engineer, Master in European communities, Master in Diplomacy and International REltions
I'm electronic engineer. I live in Argentina. I like to translate technical texts keeping the meaning and the original message.
Hi, my name is Jenny Garcia, Spanish Translator with four years of experience.