I am a native Spanish speaker and an experienced translator capable of delivering a high quality product thanks to my educational background and experience. I’m mainly specialized in technical, legal, fashion, and financial texts. My source languages are English and Italian. I have been working full time since 1993, servicing direct clients and leading language providers and agencies.
I have a wide range of experience as an English to Spanish / Spanish to English content writer and translator. I've developed and translated screenplays, websites, blog posts, social media content, and press releases for a variety of international brands and businesses.
As a trained and experienced business journalist I have a special strength in translations focused on Business, Finance, Accounting and economics. I have bachelor's degree in Journalism a Masters degree in Economics and an MBA
My expertise comprehends specialized journals, legal and official documents/ editor, proofreader, and project analyst, among other things. competencias comprenden textos especializados, documentos legales y oficiales/ editora/ correctora de estilo/ analista de proyectos, entre otras cosas. Languages: Spanish/ English ; Spanish/ French ;/ Español/
I'm Patricia Pérez, a Professional Freelance Translator from Spain with 11 years’ experience. Since I have worked for 9 years in SDL plc, a world leading Translation company, I know all company material is carefully crafted to create an impression on their audiences. Speaking to people in their own language and culture is the key. I try to feel the brand and transfer the intent of the message. The best results come from doing what you love, and I do love translating.