1 - 5 מתוך 20 מתרגמים
תחומי התמחות
- חינוך
- מינהל ציבורי/מקומי
- שירותי אירוח ואוכל
- מידע
- אמנות, אדריכלות ועצוב
- פילוסופיה
תעריף
0.10 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello!
I'm Yariela, a professional translator for more than 10 years. During that period I have gained experience in several fields.
As a translator-editor for a Japanese company, I have had the opportunity to specialize in the field of optical and imaging products, from which I have translated technical materials, such as service manuals knowledge bases, and marketing materials, such as sales presentations or brochures, for the Latin American market.
On the other hand, as a freelance translator, I have been able to work with scientific (pharmacy, laboratory, and in vitro equipment and supplies), technology, and telecommunications documents, among others.
This knowledge is complemented by the use of CAT software and Desktop Publishing tools (Adobe Suite).
תחומי התמחות
- חינוך
- שירותים מדעיים וטכניים
- מדעי הרוקחות
- רוקחות
- מדעי הטבע
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am an academic translator passionate about bridging knowledge across linguistic and cultural borders. My academic background includes a Ph.D. in Educational Psychology, an M.A. in Sociology, an M.A. in Education, and a B.A. in Anthropology. Additionally, I have advanced studies in professional translation. This allows me to facilitate English and Spanish communication across the behavioral sciences and education fields.
My experience includes teaching Spanish, Psychology, and Educational Psychology undergraduate courses. I have also worked as a tutor and counselor for children in multicultural and bilingual elementary schools. This experience enhances my ability to provide accurate, culturally sensitive, and contextually relevant translations that maintain the integrity of the original content and language.
I specialize in translating academic documents, including books, articles, research manuscripts, educational resources, and a wide range of academic materials.
תחומי התמחות
- חינוך
- אנתרופולוגיה
- פסיכולוגיה
- סוציולוגיה
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am an EN>ES translator, editor and certified sworn translator with more than 20 years of experience in the localization business.
תחומי התמחות
- חינוך
- דין
- רפואה
- שיווק
- כלכלה
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am an EN>ES certified translator with a Master's Degree in legal translation and court interpreting and over six years of solid work experience.
Besides my main area of specialization, I have a fair amount of translation experience in the academic (diplomas, transcripts and certificates), and technical fields (environmental impact assessments and geotechnical interpretative reports).
Moreover, I have taken part in website localization and machine translation post-editing projects, and I have recently taken a course in media translation.
תחומי התמחות
- חינוך
- דין
- הנדסת מחצבים
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער