1 - 5 מתוך 27 מתרגמים
My name is Andrea Marchiaro, and I’m a technical English to Spanish translator.
I'm a highly motivated self-starter with over 6 years of practical hands-on experience in translation, subtitling, and proofreading at various companies. Well-versed with tools such as MemoQ, Trados, AutoCAD, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Microsoft Office, Subtitle Edit, etc. Always learning valuable skills to stay educated about industry trends while adapting to new technology quickly and independently.
As a full-time translator and engineer; I have accumulated a wealth of knowledge on how to provide an extreme level of customer satisfaction and relentlessly pursue quality in every dimension! I strongly believe that actions speak louder than words and actively walk the talk on a daily basis.
I love building new professional relationships so feel free to reach out and contact me.
Kind regards,
תחומי התמחות
- כימיה
- פיזיקה
- התעדת מוצרים כולל: מוצרי צריכה, כלי רכב, כלי טיס, מכלי לחץ אוויר, תחנות כוח גרעיניות וכד'
- הנדסה
- אינטרנט כאמצעי תקשורת
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am Cristina Garcia a translator, posteditor and content writer for the language pairs English, French into Spanish.
My areas of expertise are Digital Marketing, Marketing, Real Estate, Internet Content, e-commerce and Life Science Marketing documents. I have also collaborated in the translation of Technical documents. I worked for Lionbridge Translation Company as a translator, proofreader and internet assessor in SEO optimization department for three years. From 2019, I have been in a regular collaboration with Lucas Fox Real Estate agency. My tasks go from translation of different marketing documents, MT postediting to copy writing their ads for their website and social media.
I also collaborate with the translation agency Lexic Language Solutions in the translation of pharma and dermocosmetics marketing content.
I also hold a Bachelor in Translation and Interpreting by Universidad Complutense de Madrid, in Spain and a Masters in Conference Interpreting.
תחומי התמחות
- פרמקולוגיה
- מקצועות רפואה
- שיווק
- מדעי הרוקחות
- שירותי שמאות בתחום הנדל"ן
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Passionate Environmental Engineer with relevant experience in dealing with all aspects of fieldwork, water sampling and monitoring, water treatment, hydro-chemical laboratory analysis, and data treatment. Relevant experience in scientific writing (manuscripts).
תחומי התמחות
- כימיה של הסביבה
- מדעי הסביבה
- הנדסת סביבה
- לימודי הסביבה
תעריף
0.11 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Milagros is a Sworn English-Spanish Translator registered at the Sworn Translators’ Association of the City of Buenos Aires (CTPCBA). She chose to focus her work on the Life Sciences field and took numerous CPD courses on Medical Terminology, Clinical Trials and different areas of biomedical translation. In 2017, she also finished a Master’s Degree in Bioethics. Milagros has wide experience working as a medical translator for pharmaceutical companies, CROs, medical publishers and journals.
תחומי התמחות
- פרמקולוגיה
- הנדסה ביו רפואית
- הוראה רפואית
- מדעי הרוקחות
- רוקחות
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hello!
I'm Yariela, a professional translator for more than 10 years. During that period I have gained experience in several fields.
As a translator-editor for a Japanese company, I have had the opportunity to specialize in the field of optical and imaging products, from which I have translated technical materials, such as service manuals knowledge bases, and marketing materials, such as sales presentations or brochures, for the Latin American market.
On the other hand, as a freelance translator, I have been able to work with scientific (pharmacy, laboratory, and in vitro equipment and supplies), technology, and telecommunications documents, among others.
This knowledge is complemented by the use of CAT software and Desktop Publishing tools (Adobe Suite).
תחומי התמחות
- מדעי הטבע
- חינוך
- מדעי הרוקחות
- רוקחות
- שירותים מדעיים וטכניים
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער