6 - 10 מתוך 11 מתרגמים
17 years of experience in translation, proofreading and editing, skilled in using CAT tools - SmartCat, MateCat, Trados, XTM cloud, Crowdin, Tstream editor, Pootle...
5 years of experience in subtitling, skilled in using subtitling tools - Amara and Ooona
English - Serbian (Latin and Cyrillic)
English - Croatian
English - Bosnian
תחומי התמחות
- מינהל ציבורי/מקומי
- שיווק
- רוקחות
תעריף
0.04 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Translation from Spanish and English to Serbian language
תחומי התמחות
- בינוי
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- עיתונאות ותקשורת
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- ספרות
תעריף
0.05 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
An experienced, professional English-Serbian translator with a master's degree in English language from the Faculty of Philology, Belgrade University. Translator of various patient information leaflets; technical docs for the Feasibility Study for Concession Award for the Construction of part of the Highway E-763 from Belgrade to Požega (Serbia); translation of tech. docs of ongoing Kovin Project (Serbia) of underwater coal mine&the construction of a dedicated 700 MW thermal power plant...
תחומי התמחות
- לימודי הסביבה
- רפואה
- כרייה וחציבה
- שירותים מדעיים וטכניים
- הנדסה אזרחית
תעריף
0.06 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
MS in Biochemistry. 15 years a translator, 10 as a simultaneous interpreter.
תחומי התמחות
- איסוף, טיפול וסילוק של אשפה ופסולת; מחזור (והשבה) של חומרים
- ביוטכנולוגיה
- אימונולוגיה/אימונוביולוגיה
- פרמקולוגיה
תעריף
0.06 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Precision and punctuality are what one might expect from me.
תחומי התמחות
- פעילויות של סוכנויות נסיעות, מארגני טיולים, הזמנות ושירותים נלווים
- אונקולוגיה
- אנגלית עסקית
תעריף
0.04 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער