Communicative, reliable, with big experience (25+ years), PhD in Engineering,
open for discussion of different matters and opportunities
I am a Russian native, born in Saint-Petersburg, living in the Netherlands for almost 20 years. Due to my previous jobs in different fields, substantive education and life experience, I provide high-quality translation along with easy and customer-friendly communication.
Experienced translation and localization specialist with a demonstrated history of working in the industry. More than 8 years of experience in transcreation, re-writing and copy-editing for different global brands operating in Russia. Full proficiency in English and Spanish. Strong in CAT tools and localization project management.
Hello,
I am an experienced full-time freelance translator working with the Russian, Turkish, and English languages for the past 6 years. Russian and Turkish are my native languages and I am proficient in English. I obtained a degree in Russia and another degree in the USA.
I provide professional and client-ready translations in various fields.
Please feel free to contact me with any questions.
Regards,
Albina
I specialize in translating legal, medical, business and marketing, technical texts. Besides translating, I have also fourteen years of experience in consecutive and simultaneous interpreting for police, solicitors, prisons, hospitals and medical centres.
Normally I use software SDL Trados Studio 2015 in my translations and I can learn new CAT tools. I can also provide you with voiceover, transcription and subtitling services.
I will be pleased to joint your pool of translators.