Professional Industry translator. Specialized in elevator, escalator and moving walk area.
Work with technical documentation, shipping documents, agreements, contracts etc. Participation in official and technical negotiations as an interpreter. Taking part in the IAEA’s missions on security, industrial safety, emergency preparedness and response, seismic issues; the IAEA
Russian native speaker living in Italy since 2013.
Freelance translator and interpreter since 2010. Court-appointed sworn translator at the court of Taranto, Italy, since 2017.
Hello, my name is Evgenia and I have been working as a translator for the last 3 years.
I have experience in performing both urgent translations (within a couple of hours) and large-scale documents. I have undertaken translation of different documents, such as:
- legal documents (contracts, birth and registration certificates),
- commercial documents (agreements, customs documentation, reports),
- technical documents (product manuals, standards and specifications),
- patent documents.
I worked with leaders of businesses, such as GESS-CZ, CEMEX, assisting during meetings and translating legal documents from one language to another. Cooperation with me allows to achieve company's goals in a timely manner and I am eager to assist you as much as I can when communicating with international clients and translating company documentation.
I look forward to starting cooperation and assisting you in attaining yet greater success.
Sincerely,
Evgenia Verner
Site technical translator with 8-year experience of working at the largest oil & gas facilities in Russia with leading international EPC contractors.