Translator specializing in the Medical field EN<>PTBr. Certified Medical interpreter with NBCMI and CCHI. Also working with Editing, Proofreading and MTPE. CAT tool: SmartCat, MateCat and MemoQ.
I'm a professional translator with +17 years of experience. I work with Studio (Trados) and Memoq, and also some online tools such as Memsource.
26 years experience as a freelance translator, experience with CAT tools (Trados, MemoQ, MemSource)
MSc in zoology, currently interpreter for medical, educational and legal areas.
English/Spanish and French into Portugueses (pt)
Translation/Editing/Proofreading, Localization and Terminology Services
Areas of expertise: Marine and Environmental Science, Fisheries & Aquaculture, Medical, Sports, Tourism, Nutrition
Masters degree in Sciences of Language