1 - 5 מתוך 33 מתרגמים
Dedicated English/Spanish into Polish independent translator with a background in biology and experience working for international med/pharma/bio companies. A full-time life sciences, medical and pharma translator since 2002. Highly developed writing, editing,
proofreading and translation skills, and attention to detail.
Translation and proofreading of: clinical trial documentation, pharmaceutical documents, documentation for medical devices, academic papers and articles, medical and pharmaceutical brochures, hospital-related documents, veterinary-related projects, patents in the field of biology, chemistry, medicine, pharma, Material Safety Data Sheets and documents related to food and nutrition, including food labelling.
CAT tools: SDL Trados 2019 and memoQ
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- פרמקולוגיה
- אונקולוגיה
- מדעי הרוקחות
- רוקחות
תעריף
0.12 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
For more information, please contact me through private messages, e-mail or phone number.
תחומי התמחות
- פרמקולוגיה
- בלשנות חישובית/עיבוד שפה טבעית
- רוקחות
תעריף
0.15 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
All-sport enthusiast with a soft spot for football. Familiar with the on-field terminology due to playing football on a semi-professional level. Passionate about English language and creative translations. Spent 4 years in Scotland studying and working. Full-time freelancer as of this year, believe in self-suffcient life outside ever-present corporations.
תחומי התמחות
- לימוד משחקי קלפים (כגון ברידג')
- ניהול ספורט
- אימון בספורט
- לימוד משחקי ספורט/בית ספר לכדורגל
- עיתונאות ספורט
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Translation from French into Polish - Freelancer
I specialize in the following areas:
- Technical (manuals, service manuals and maintenance);
- Translation of Product Data Sheets;
- Translation information (websites, software localization, user);
- Translation of the current records;
- Translation of marketing documents (brochures, catalogs, business offers);
- Business translations (invoices, business correspondence, contra
תחומי התמחות
- הנדסת רכבים ממונעים יבשתיים
- הנדסת מחשבים
- טכנולוגיית מידע
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בביגוד ובאביזרי ביגוד נלווים
- הנדסת תחבורה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional English language freelance translator. Over 20 years of professional experience.
Polish language native speaker. Fluent command of English language (spoken and written). Also good command of French language. Basic command of Russian and Norwegian.
Professional experience:
Close to 20 published book translations, mainly in the fields of philosophy, social sciences and history.
Collaboration with leading Polish translation agencies, such as MAart, Lidex, Berligo.
Translation work for non-governmental organizations and public institutions, such as Fundacja Batorego, Fundacja Inicjatyw Społeczno-Gospodarczych, Instytut Pamięci Narodowej, Muzeum Sztuki Nowoczesnej).
banking and various other business sectors.
Excellent writing and speaking skills in Polish language. In addition to translations, extensive work as editor and proof reader of various Polish language texts.
Excellent copywriting and content writing skills.
Hard-working, disciplined, flexible, creative.
תחומי התמחות
- חקלאות, ייעור ודיג
- עסקים
- עיתונאות ותקשורת
- ספרות
- מדעי החברה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער