English, Arabic and Persian translator with 12 years of experience
Passionate about languages.
Translator, Editor, Proofreader, content writer and University Instructor
I have been working as a freelance translator and editor for 13 years. Quality, accuracy, and reliability are my top priorities. I provide medical and technical translation services in English, Arabic, and Hebrew and specialize in informed consent forms, user manuals of medical devices, lab reports, product inserts, IRB accreditation letters, discharge reports, and much more.
My fields of expertise • Clinical trials: ICFs, patient diaries, subject recruitment materials, applications to extend/approve clinical trials, correspondences between hospitals and Helsinki committees; • Medical products: product inserts, user guides, indications and contraindications; • Healthcare: articles published on HMO websites, marketing materials for healthcare facilities; • Ophthalmology (package inserts of contact lenses, eye drops, and surgical instruments), dentistry, and more...
Freelance translator from English to Arabic in various fields. Based in Brussels.
Hello,
My name is Nour, I'm an Arabic native speaker.. I speak Arabic, French and English fluently. I do a bit Turkish, Spanish and Italian. I work as a teacher of English and a translator. I live in Paris. France.