Juris Doctor and quality oriented fully experienced English to Japanese / Japanese to English legal Translator and a Proofreader with a great reputation and willing to contribute my knowledge and experience to your projects.
I received a law degree in 1991 from Seijo University, Tokyo and I possess extremely high writing skills. I edit and translate words and phrases into professionally fluent Japanese and localize them to the industry.
I've been working as a freelance translator since Nov/2017.
(English to Japanese and Thai to Japanese)
My translation filed is mainly on finance, economics, logistics and supply chain management. My work experience was a buyer at a home appliance maker for 9 years, 7 years in Japan and 2 years in Thailand. I have the background of manufacturing and supply chain management. Also, I’ve got a master degree of economic and I know the field of finance and economics.