1 - 5 מתוך 14 מתרגמים
I’m a professional translator since 1999, specialized in technical, legal, medical, pharmaceutical, cosmetics, tourism translations, websites localization and publishing for the following language pairs:
Portuguese > Italian
French > Italian
English > Italian
Italian > Portuguese
French > Portuguese
English > Portuguese
תחומי התמחות
- רובוטיקה
- הנדסת תעשייה וניהול
- דין
- ייצור מכונות וציוד
- רוקחות
תעריף
0.08 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelance translator, EN, DE-IT in technical and medical fields.
My area of expertise is: Technical fields: mechanics, electronics, telecommunications, IT, devices, biotechnology, Life sciences; Medical fields: medical devices, clinical trials, informedconsent, summary of product characteristics.
My education is: Master in specialized translation, technical and scientific, from English and German into Italian; and graduated in Languages and cultural mediation, analysis and languages translation.
I am a very accurate and details-oriented person with a strong respect for deadlines of my jobs.
In 3.5 years I have already translated 1,200,000 words, including English and German words.
I can offer also post-editing service from English into Italian.
תחומי התמחות
- הנדסת אלקטרוניקה
- שירותי תקשורת
- הנדסת חומרים/מדע החומרים
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- מחקר ופיתוח בהנדסה ובמדעי הטבע, ביוטכנולוגיה, מדעי הרפואה ומדעי החקלאות
תעריף
0.07 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Localization Expert - Technical Translator EN > IT
Localization, editing, MT post editing, linguistic/functional quality assurance
Daily productivity: localization - translation: from 2,500 source words; QA, editing, MT post editing: from 7,000 words
תחומי התמחות
- הנדסת מערכות תקשורת
- מחשוב ענן
- מחשב על
- אינטרנט
- מערכות הפעלה
תעריף
0.07 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Full-time Italian mother-tongue translator, reviewer, localizer, transcreator and MT post-editor from English into Italian and French into Italian since 1999.
Fields:
HARDWARE, SOFTWARE, LOCALISATION, LAW, PATENTS, BUSINESS, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, MEDICAL DEVICES, TOURISM, CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL, SUBTITLING AND GENERAL SUBJECTS.
All projects are carefully reviewed by a second translator before delivery. I can manage tight deadlines and big volumes.
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- עסקים
- כלכלה
- מדעי הטבע
תעריף
0.10 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Translations from German, English, French, Spanish into Italian and Swiss Italian in the following areas: Finance, Automotive, Technology, Software Localization, ERP, CRM, Medical Devices.
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- עסקים
- תעשייה וחרושת
- כלכלה
- לימודי מגדר ומיניות
תעריף
0.09 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער