My expertise Is extended to many translation fields! Drop a message!
My name is Laura and I am a native Italian translator. My main area of expertise is tourism, but I have experience in also other fields.
I translate from Italian, English, French, Spanish, and Estonian to Italian, English, and French.
Graduated in Foreign Languages and Literatures, Italian speaker living in Lisbon, passionate Portuguese specialist, also working with the Brazilian market.
I love traveling and after many journeys abroad, I have refined my English.
I translate mainly in the literature field, but I have a scientific background (chemistry, physics, and medicine) and a great passion for films, comics, and video game related contexts.
Hello!
I’m a native Italian freelance translator who has been working for the past three years. I am very self-motivated and communicative, I am used to very tight deadlines and thanks to my past experiences I am very committed to what I do.
My fields of expertise are scientific, technical and medical, but during my studies I grew a big interest in audiovisual translation (dubbing, subtitling, voice over) and especially in web and software localization. Do not hesitate to contact me!
I graduated in Interpreting and Translation in 2015, then i worked for One year on board of Costa Cruise ships. From 2017 i am translator for an architecture journal also collaborating with the University of Venice. I attended various english courses of first and advanced medical aid so i have experience with medical english as well.