Experienced translator (since 2013), specialized in localization of web sites, apps, software, videogames; marketing: blog posts, social media, newsletters, ad; travel and hospitality, carsharing; literary tanslation and creative texts.
Master's degree in Translation and Interpreting, specialization in Literary translation.
CAT Tools: Trados, Wordfast, MateCat, Phrase, MemoQ.
Certified translator and interpreter, working with English/German/French/Portuguese into Spanish/Italian.
Highly specialized translator working in the fields of IT/tech, marketing, travel and everything innovative.
I offer engaging, to-the-point, creative translations to brands that know the power of their words.
As a translator, my aim is to help you nail it with communication. Give me your ideas and I'll convey them to your target audience effectively.
I studied at top-notch T&I universities snd lived in Italy, the UK, and Spain, meaning I have full command of my languages.
I specialise in Cybersecurity and IT, as I worked as an in-house translator, proofreader, and awareness specialist for Deloitte Spain's Cyber practice for a year.
Entrust me your text and aim for success.
I'm an Italian native speaker, qualified professional En>It translator. My main areas of experties include technical translation, marketing and tourism, and localisation, in which I have transladet about 150,000 words.