Hi, My name is Elena, and I'm an Italian freelance translator and EU accredited conference interpreter specialized in EU politics and legal translation. I work from English, German, French and Portuguese into Italian. I recently completed a Master's degree in legal translation, and I'm looking to complement my interpreting activity with translation in the fields I'm passionate about. I'd love to get a chance to work with you! I am an experienced English / Italian translator. I obtained my PhD in Translation Studies in 2017 at Monash University, and I have been working as a translator and language teacher for over a decade. I am an Italian professional translator and have been living in Berlin for five years.
I translate from German / French/English to Italian. I have two master's degree in languages for international communication and cooperation and in languages of law. I worked at the senate of the republic in the office of international affairs Fond of travelling, history, languages and passionate translator, I love learning every day about the richness and variety of cultures in the world. Mother of a bilingual little girl, I love speaking several languages and being a cultural mediator. I do love translating various subjets/topics.