My name is Giorgia Negrini. I am from Italy but I live in Germany. I'm currently doing my master in Interkulturelle Germanistik/Deutsch als Fremdsprache. I am a translator for English and German.
I am an Italian freelance translator, Italian and German native speaker. I have experience both as editor and coordinator of a printed magazine. I love travelling, passionate about history and different cultures in the world. I am very precise and can meet tight deadlines.
I'm an Italian freelance intepreter and translator near-bilingual with English, and fully proficient in Spanish and French.
Thanks to my studies (MA in Interpreting and Translation) and my several years of experience in the field, I will be glad to fulfill all your linguistic needs.
Contact me for a quote or further details.
After graduating summa cum laude in English and French Language and Literature (i.e. BA + MA, 2001), I was awarded the MSc in Translation Studies with distinction (2003) and I attended a MA in Specialized Translation from English to Italian (2011) as a part-time student/auditor. With a view to continuous training, I was also awarded the MA in Didactics and Promotion of Italian Language and Culture to Foreigners (2019).
I am a bilingual translator with 3 years experience translating all sort of documents, scientific articles, blogs. I am currently preparing for the Chartered Institute of Linguists’ Diploma in Translation’s exam, a postgraduate level professional qualification.