An experienced translator in a variety of field (some of which are not included in this system), mostly localization and aviation security. Am a part of large projects with well known tech companies.
Aspire to translate more literature. מתורגמן ומתרגם מקצועי במשך 4 שנים, עברית/אנגלית/רוסית/אוקראינית. ניסיון: תרגום מסמכים, חוברות ודו"חות ניסויים עבור צה"ל, ביטוח לאומי, משרד הפנים, לקוחות פרטיים; תרגום אתרי אינטרנט.
שלום :-) יש לי תשוקה למילים ולשפות. אשמח לקרוא את הטקסט שלך ולתרגם אותו לעברית חיה ומודרנית. בתהליך התרגום אני מנסה ללכוד את המשמעות מאחורי הטקסט כולו ולא רק לתרגם את המילים.
English – Hebrew & Hebrew – English Legal Sworn Translator
Native Hebrew Speakers My name is Gal and I'm a freelance language translator and educator located in Israel.
I'm a native Hebrew speaker with native-level English and German, and have over 20 years of experience translating between English-Hebrew-German in a variety of formats and document types.
For references, I have 100's of positive reviews on the freelancing platforms Fiverr, Upwork and ProZ and I will be happy to direct you to these upon request.