More than 20 years of experience as a professional translator (English>Hebrew) in various fields: economy, business, pharma, popular science, technology, history, entertainment, art and culture, and in many platforms: books, newspapers, professional journals, subtitles, academic articles, etc. Hi, My name is Tomer, I am an author, translator and editor/proofreader, native in Hebrew. Thanks to an avid interest in languages very early in life, I learned both English and German from an early age and honed them to high level of fluency practiced during my many years in the UK and Switzerland. I'd be happy to help you translate and polish your text until it shines... An experienced translator in a variety of field (some of which are not included in this system), mostly localization and aviation security. Am a part of large projects with well known tech companies.
Aspire to translate more literature. מתורגמן ומתרגם מקצועי במשך 4 שנים, עברית/אנגלית/רוסית/אוקראינית. ניסיון: תרגום מסמכים, חוברות ודו"חות ניסויים עבור צה"ל, ביטוח לאומי, משרד הפנים, לקוחות פרטיים; תרגום אתרי אינטרנט.
מתרגמת בעלת ניסיון בתרגום מאמרים וכתוביות. יסודיות ומקצועית, בעל תעודת הוראה באנגלית.