If you're looking for a highly motivated and qualified translator who works fast but with great quality, I'm your girl! Since I grew up bilingual (German, BR Portuguese), languages have always been my passion and I will be happy to help your business expand and cross borders. After finishing my BA Course in Translation Studies (English, Spanisch), I collected 2 years of experience in the fields of Translations and Content Creation at a small and dynamic Start-Up. I love the spirit of exploring new realms in a motivating environment and will be happy to deliver high-class work to my clients!
Are you wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the german market?
I have been working as freelance translator for 17 years and can assist you with translation, transcreation and proofreading from English, French and Swedish into German.
My main areas of expertise are medical and pharmaceutical texts, marketing, legal texts, tourism, apparel and beauty as well as power and energy.
I've been working in translation for the past 7 years and have an extensive background in different fields. I work 7 days a week.
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays
in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and
living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep
in touch with foreigners whilst practising their languages.
In my original profession as a visual artist, I am also speaking various
types of language – be it colourful, intricately shaped,
audiovisual or textured.
I was born in Germany with a British father. After training as an International Tourism Assistant, I worked for a tour operator and in a travel agency for several years. I then studied Cultural Anthropology and worked at a publishing house and the Frankfurt Book fair.
Since 2011, I've been working as a freelance copywriter, editor and translator, specializing in texts for hotels and restaurants.
I recently trained in online and inbound marketing with HubSpot, witing content for SME websites.