20 years experience in translating in English and in French for the public and private sectors, including among others government documents, tourism information, artist portfolios and riders, international cooperation, in Canada and abroad, with an interest for literary translation.
Translator (Ger/Eng/Latin > French)
Choose translation!
Hello !
I hope you're doing well and nice to "e-meet" you.
I am a translator with French as my mother tongue providing services from English (UK and USA) and Portuguese (Portugal and Brazil) into French (France), to ensure you a best-quality communication with your interlocutors.
Currently residing in France, I have been working as a full-time freelance translator, transcriptionist and proofreader since 2009 and I am experienced in the following subject fields:
• Technical, Marketing and Automotive
For more details, please find enclosed my curriculum vitae with personal details, qualifications and previous work experience.
• 60 positive client's feedback on Proz, all rated 5/5
I look forward to the opportunity of doing business with you.
Yours faithfully,
אני גם בלןגר, גם סופר וגם מתרגם על בסיב שבועי בין צרפתית, עברית ואנגלית . תרגמתי 2 ספרים מעברית לצרפתית וכמו-כן אההיתי שנים מנהל אדמיניסטרטיבי. מחפש תרגומים אפילו על בסיס של דחיפות.
I am a freelance translator and video editor.
I graduated in 2015 from a Master degree in post-production engineering. I'm also certified by French government in English to French translation.
As I have in-depth technical knowledge of post-production workflow and vocabulary, I specialize in English-to-French translations of film and documentary subtitles, film criticism, film studies, critical theory thesis and cinema and music magazine articles.