Halfway in my career with many long stays abroad, I am happily trying to leverage a 20-year-long experience in International Cultural Cooperation, Training and Translation for the benefit of professionals and citizens dealing with multicultural environments. I have got about 6 years of translation and proofreading experience. English to French (Parisian and Canadian). Professional translator in the software industry for more than 10 years. I am a language and business professional with writing and translating expertise. I grew up in the United States where I attended Tufts University. I have lived in France for the past 35 years and work in a bilingual environment on a daily basis . I have worked at the telecoms company, Orange, run a telecoms database and currently work for an economics consultancy research, writing and translating reports in various fields (telecommunications, anti-trust, agricultural data, digital advertising). I am a Native French Translator specialized in Localization. I have a master's degree in translation.
I translate for William Grant & Sons, Bonduelle, ArchDesign and various other French companies.
I would be glad to discuss your project matter with you.
Professional translator for 2/3 years.