I have been doing freelance translation for 4 years. I have 3 years of full time experience as a translator and proofreader for Sobeys Capital Inc. (Grocery retail) and Lionbridge Canada.
אני גם בלןגר, גם סופר וגם מתרגם על בסיב שבועי בין צרפתית, עברית ואנגלית . תרגמתי 2 ספרים מעברית לצרפתית וכמו-כן אההיתי שנים מנהל אדמיניסטרטיבי. מחפש תרגומים אפילו על בסיס של דחיפות.
French, freelance translator.
I translate from Japanese or English (UK/US) to French (FR).
Many years of experience in a professional context as an engineer or consultant.
I enlarged my skills with non-profit organizations.
Examples: translation of user guides, SLA, manga, articles related to cinema or manga, localization of softwares, interpreting for martial arts' seminars...
I completed a bachelor in Translation and work since 5 years as a professional Translator in the fields of marketing, product description and business communications. I enjoy the creative aspect of each project, delivering the best results possible and having friendly and professional collaborations.
I am a Native French Speaker from France. I have a Master's degree in International Business Management with distinction.
In the past, I worked in private banking in Switzerland and then in several high-tech companies doing business management and in-house translations.
I am a very reliable person, I have high demands from myself, I am efficient, fast and accurate, I will always complete the projects or tasks that I am given on time.