Hello! I am a native bilingual of French and Japanese (both C2). I have been a translator and an interpreter for more than 15years. My English level is C1 and I am looking forward to translating for 2Drops! Halfway in my career with many long stays abroad, I am happily trying to leverage a 20-year-long experience in International Cultural Cooperation, Training and Translation for the benefit of professionals and citizens dealing with multicultural environments. I am a professional freelance translator with eight years of experience, working primarily from English and Chinese into French. I specialize in clear, fluent, and natural French, with a strong sensitivity to style, tone, and narrative voice. Alongside my background in technical, IT, and marketing translation, I am developing a focused activity in editorial and literary translation, including fiction and non-fiction. I enjoy working closely with publishers and authors to deliver translations that are faithful to the original text while engaging for French-speaking readers. Hello,
I offer translation, revision, proofreading and post-editing services in the EN and DE > FR combinations.
My specialization areas: medical, communication, marketing, arts. Graduated with high honors from the University of Liege, I'm at your disposal to translate your documents from English or Dutch into French. I'm available, even on Sundays and on public holidays.