Licensed & qualified professional with 20 years of experience in translation. Main areas of expertise: legal (contracts, privacy, pleading notes, patents), medical (hospital administration) and technical (manuals and specifications). But also general topics: IT, software, newsletters, blog posts, etc. I teach at Translation Department of the University of Ghent. Expat, company owner and translator. I have +10 years of cross-cultural and multi-language experience and have translated millions of words for companies from tens of different countries. Specialized in tourism, IT (consumer electronics, UI, manuals), web content and general translations. Looking forward to hearing from you! Graduated cum laude in Business translation and obtained a Master's degree in Interpreting. 2 years freelance experience in translation, post-editing and medical translation. I have a specific interest in sports, science and languages. Enthousiastic translator and text writer. Translations of Dutch, English and German texts. Hi, I'm Suzanne. I am a creative marketing translator, specialising in consumer goods such as cosmetics, food & beverages and fashion.
After my BA in Translation and MA in communication and English language (as part of Liberal Arts), I worked in-house at a translation agency specialising in Marketing & Advertising.
I now work as a freelance translator for many advertising agencies in the Netherlands and abroad, as well as for direct clients.
I look forward to hearing from you!