- over 20 years of experience in translating business and technology texts
- ranging from highly technical texts to sales-oriented communication
- on the other side of the spectrum: I have a degree of literature translation, which illustrates my creative approach of texts, if required
I'm a freelance copywriter, translator and proofreader. I'm from Ghent, but I've been living in Málaga (Spain) for almost five years now. I hold a master's degree in translation (University of Ghent). I specialise in tourism, sports and education.
My passion is in localization, editing and proofreading literature, informative texts, non-fiction, and subtitling, English to Dutch. I love doing freelance work, as it gives me the opportunity to develop myself in several fields and therefore providing my services to many.
I’m a proactive, enthusiastic and trustworthy person with an eye for detail.
Has been brought up in several different countries speaking and writing Flemish, English and French. Worked in the hospitality sector (hotel receptionist) and translation for the past 2 years.
I'm a teacher and translator. I grew up in a mixed family, my mother is English and my father is Flemish (Dutch). I have more than six years of experience in translating (and teaching).