1 - 5 מתוך 9 מתרגמים
I'm an English & German>Arabic translator, who worked for more than 4 years as a full-time translator, while also working as a freelance translator since 2009, what made me go through many fields, varied from Medical, IT, Technical and Automotive, to Hotels, questionnaires and sports.
I'm fit to the task, with an ideal of "Accuracy Always Matters".
תחומי התמחות
- מדעי המחשב
- עסקים
- כלכלה
- תעשייה וחרושת
- רפואה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a medical graduate (2010). Bachelor of Medicine and Surgery, Ain Shams University, 2010
I have more than 11 years' experience (Since 2009) in the field of translation, especially Medical translation (English to Arabic). I'm also interested in expanding my domains currently to include general, marketing translation and genetics.
My list of end clients include: Pfizer, Roche, Mayo Clinic, Nationwide Children's Hospital, Bronson Methodist Hospital, Bronson Vicksburg Hospital, Bronson Battle Creek Hospital, and Bronson LakeView Hospital, and others.
My scope of work around the years included: medical reports, drug leaflets, website content, Patient information brochures, clinical trials, pharmaceuticals, cancer and genetics.
תחומי התמחות
- פסיכולוגיה קלינית
- מידענות רפואית
- רפואה פנימית
- מדעי הרוקחות
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Hala Gamal, a passionate English <> Arabic translator with 8 years of experience. I've worked on projects in various fields like media, business, general medical & scientific, and financial among others. I'm currently mainly focused on business & financial translation but available to work on other projects as well.
I translated some books and participated in the translation of many different documents for different Arab government agencies and companies working in various fields. In addition, I translated websites, mobile apps, and chatbots. I also recently completed a Subtitling course which included hands-on practice and experience.
Numerous articles translated by me were published on various Arab websites. My translation of the book "Enlightenment Now" by Steven Pinker was recently published.
תחומי התמחות
- עסקים
- היסטוריה האנושית
- עיתונאות ותקשורת
- מדע המדינה
- פסיכולוגיה
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I started working as a freelance translator on 2013.
-Worked on translating beauty brand's social media and online content for UAE and Gulf consumers. I worked with L'Oreal Paris, Monsoon Accessorize, Garnier, Matrix, Lancôm and currently working with luxury beauty and fashion brands.
-Worked closely with professor Rebekah Maggor (Cornell) on the Arabic translations of an academic manuscript published by Seagull Books and University of Chicago Press, 2016.
תחומי התמחות
- משחק
- עיצוב אופנה
- עיצוב שער וטיפולי יופי אחרים
- שיווק
- היסטוריה של התיאטרון
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Taught English in High School in the Arab sector in Israel. Was involved in translations and interpretations all over the world. Accreditted by ITA: Israeli Translation Association.
תחומי התמחות
- חינוך
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער