25 years experience translating technical material. I have a degree in Mathematics and Computer Studies as well as language-related degrees. 10+ years as a scientific and technical translator! I'm Kris Thielemans, a bilingual translator with more than 20 years experience translating, localising, editing, and writing in English and Dutch (Flemish). Due to my background as an MA in philosophy and art history, I've specialised in the translation of academic work in the humanities and social sciences. I’ve also enjoyed writing and translating for artists and art projects, and about games and gaming. My favourite literary genres are fantasy and science fiction. As an experienced translator and writer, I guarantee professional, fast, accurate translations. I write copy which is beautifully crafted and fulfills its purpose. (In US and UK variants). I communicate well and am always responsive.
Your content, my expertise. The perfect match. Are you looking for a passionate and sworn translator?
I offer fast, efficient and, above all, reliable service.
My goal is to provide excellent service and quality, which is why I am always at your service; before, during and after the assignment! Do not hesitate to contact me for a free quote. You will always get an answer from me as soon as possible: within a few hours, or otherwise within 1 working day!
My work is my passion, and that is reflected in the quality I deliver.