1 - 5 מתוך 50 מגיהים
5.0
מהר
Leave it to a PRO!
• Professional EN-ES translator
• Regularly registered in Spain
• A background of more than 15 years at highest levels of performance
• No machine translation!
• Expertise in CAT tools
• Translation delivered on European Spanish or neutral Latin American Spanish
Fees may be adjusted based on the document to translate.
Please do not hesitate to contact me for further details.
תחומי התמחות
- כלכלה פיננסית
- מסמכי התאגדות, הסכמי שותפות ומסמכים דומים הקשורים להקמת חברות
- שיווק
- ייצור חשמל באמצעות אנרגיה מתחדשת
- כתיבה טכנית
תעריף
0.01 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
5.0
איטי
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan
תחומי התמחות
- גאוגרפיה של תיירות
- קולינריה
- שירותי ייעוץ וייצוג כלליים והכנת מסמכים משפטיים
- שיווק
- לימודי קיימות
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
EN/FR/CA/IT > ES freelance translator with 5 years of experience in different areas of expertise
תחומי התמחות
- מדעי החברה
- מדעי הרוח
- מדעי הטבע
- מקצועות
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
תחומי התמחות
- כלכלה
- לימודי מגדר ומיניות
- אמנות, אדריכלות ועצוב
- עיתונאות ותקשורת
- ספרות
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
תחומי התמחות
- מדעי החברה
- ביולוגיה
- מדעי כדור הארץ
- מדעי הרוח
- מקצועות
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער