Native Spanish + English speaker/writer. Over 5 years of professional translation.
Expert in communicating -both in Spanish and in English- anything from simple general information to complex scientific concepts to a full spectrum of audiences.
Master's in Biological Sciences and a career in bilingual journalism.
I have an ‘eagle’s eye’ for detail and am thorough in keeping translations culturally and linguistically appropriate.
I write, speak and think in both languages instinctively.
I am an experienced English into Spanish translator and proofreader, seeking new challenges in the fields of social studies, marketing and business, where I can develop my professional skills for well-written communications.
With more than 10 years of experience as a professional creative translator and copywriter specialised in marketing, I can help you find your edge and get your message across.
I’ve always had a passion for writing and an interest in marketing and advertising, which led me to specialise in transcreation, creative writing and copywriting through continued education and years of experience. I'd love to hear more about your project. Contact me for details.
I am a freelance technical-scientific and literary translator, as well as a certified legal translator, from Buenos Aires, Argentina. I translate from English into Spanish, my native language.
During the past 15 years, I have worked as a freelance translator. My subject areas of expertise are healthcare and medicine, IT and localization, technical and legal documents, and audiovisual translation.
English<>Spanish Translator.
Translation.
Subtitling.
Proofreading.